Wir aktualisieren unseren Standort und die Route jeweils bei Ankunft auf NoForeignLand.com (siehe unten). Dort lässt sich abgesehen von denn Angaben zur Shiva auch viel Interessantes zum Ort und der Gegend erkunden (m.E. besser als Navily).
We update our position and the track usually upon arrival to a new spot on NoForeignLand.com. There is various additional information to be found on sights and the location.
Wenn die Shiva im Empfangsbereich einer VHF-Station ist, dann wird unsere via AIS ausgesendete Position empfangen. Diese kann auf einer Website wie z.B. MarineTraffic oder auf meiner Website abgefragt werden. Allerdings funktioniert dies auch nur solange die letzte Positionsmeldung nicht zu alt ist (also zB. nicht im Winterlager). Übrigens, die MMSI der Shiva lautet 269387000.
Whenever Shiva is within reach of a coastal VHF station, then her position broadcasted by the AIS system is received. These position reports are displayed on various AIS websites like MarineTraffic.